Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Αν δεν περάσει τον πρώτο γύρο αυτή την φορά, θα πρέπει να πάει φαντάρος.
Τζονγκ Νταε, το όνομα σου είναι εδώ.
Ποιος το περίμενε ότι θα περνούσε με την πρώτη;
Θα κάνω διακοπή για μια βδομάδα και μετά θα αρχίσω να προετοιμάζομαι για τον δεύτερο γύρο.
Ας τα δοκιμάσουμε όλα. Όλα που κάνουν οι άλλοι άνθρωποι.
Για κάποιον που ξοδεύει χρόνο με την κοπέλα του σαν να είναι αδέρφια.
δεν μπορείς να μας συμπεριφέρεσαι σαν χαμένα κορμιά.
Ποια αδέρφια φιλιούνται;
Απλά πηγαίνετε σε δωμάτιο με βίντεο.
Θα μελετήσω και θα περάσω τον δεύτερο γύρο και μετά θα βγαίνουμε πραγματικά.
Είναι κρίμα που πρέπει να μελετάς στην διάρκεια του Παγκόσμιου Κυπέλλου.
Είχα την ριννόροια που δεν είχα στο διάστημα μελέτης μου.
Τι κάνετε εκεί πέρα;
Απλά ντρέπεται τώρα.
Είπες ότι δεν απαντάει τις κλήσεις σου.
Σου είπα ψέματα. Μου άρεσες πολύ πριν από την Σεουνγκ Χι.
Η Σεουνγκ Χι είναι η μοναδική για μένα.
- Έχει τελειώσει μ' εσάς τους δυο. - Λυπάμαι, Σεον Τζου.
Θα μελετάω σκληρά από εδώ και πέρα.
Και αν περάσει τον δεύτερο γύρο με την πρώτη προσπάθεια;
Τα πήγα καλά εχτές και προχτές, άρα ακόμα και αν γράψω μέτρια σήμερα, θα περάσω.
Τζονγκ Νταε, μου τηλεφώνησε η Σεουνγκ Χι, είναι πολύ άρρωστη.
Απέτυχα στις εξετάσεις όμως κέρδισα στην αγάπη.
Τι θα κάνεις;
Για τον ιδιοφυή Κιμ Τζονγκ Νταε που παραλίγο να περάσει την Νομική πριν οχτώ χρόνια...
αυτό ήταν όλο.
[Βάσεις της Δημόσιας Υγείας Επεισόδιο 3]
Σεουνγκ Χι, είμαι κοντά στο γραφείο σου τώρα.
Βγες όταν τελειώσεις την δουλειά σου. Θα σε περιμένω.
Αν σκόπευες να έρθεις....
έπρεπε να με ειδοποιήσεις από πριν.
Γιατί; Είχες σχέδια με εκείνο τον άντρα πριν;
Είναι ο παραγωγός που ίσως να δουλέψω μαζί του στο επόμενο πρόγραμμα.
Έχουμε πολλά να προετοιμάσουμε, γι' αυτό θα τρώγαμε μαζί και θα το συζητούσαμε.
Συγγνώμη. Ήρθα χωρίς λόγο και σε ενόχλησα ενώ ήσουν απασχολημένη.
Πότε το είπα αυτό;
Εντάξει, είμαι κουρασμένος σήμερα. Ας μην μαλώσουμε γι' αυτό.
Νομίζεις ότι εγώ είμαι σε καλή κατάσταση όταν δουλεύω έτσι;
Είσαι πάντα κουρασμένος, κουρασμένος...
Γιατί είναι τα μακαρόνια τόσο σκληρά εδώ; Την προηγούμενη φορά ήταν παραψημένα.
Αυτό είναι διάσημο γκουρμέ εστιατόριο.
Και πέρα από αυτό, εσύ πληρώνεις;
Γιατί δεν σκέφτεσαι το άτομο που πληρώνει και να το απολαύσεις;
Καυχιέσαι τώρα επειδή κερνάς εσύ;
Αν το έκανα, θα εδειχνες εκτίμηση;
Δεν είναι καλοί τρόποι να δείχνεις εκτίμηση στο άτομο που κερνάει;
Αυτό ήθελα να πω μόνο.
Εντάξει, σ' ευχαριστώ πολύ. Αλήθεια.
Το έχεις παρακάνει.
Άρχισες να μελετάς για την Νομική όταν ξεκινήσαμε να βγαίνουμε.
Γι' αυτό το μόνο που έκανα εδώ και δέκα χρόνια είναι να σε υποστηρίζω.
Τι; Να με υποστηρίζεις; Εσύ..
φυσικά είσαι συγγραφέας και έχεις ευχέρεια στον λόγο.
Εντάξει, το κατάλαβα. Κατάλαβα.
Κατάλαβα, γι' αυτό ας σταματήσουμε.
Τι συμβαίνει; Γιατί ντύθηκες τόσο καλά;
Φοράς και ψηλοτάκουνα.
Θα συναντήσεις κάποιον σήμερα;
Ναι, θα συναντήσω τον παραγωγό για ένα δράμα.
Ένα παραγωγό;
Θέλει να συζητήσουμε κάτι πριν πάμε στην προγραμματισμένη συνάντηση.
Ίσως επειδή είναι το πρώτο του δράμα, υποθέτω ότι έχει πολλά να προετοιμάσει.
Θα πάτε κάπου για την προγραμματισμένη συνάντηση;
Άκουσα ότι είναι σε ένα μέρος στην Επαρχία Γκανγκγον.
- Οι δυο σας; - Ναι.
Γιατί; Με υποπτεύεσαι τώρα;
Περιμένεις να δείξω κατανόηση όταν θα πας ταξίδι με άλλο άντρα;
Τι ταξίδι; Θα πάμε για μια προγραμματισμένη συνάντηση
και θα ψάξουμε και την τοποθεσία για το επόμενο πρότζεκτ.
Εσύ είπες ότι θα πας μόνη με τον μπάσταρδο τον παραγωγό.
Θα έρθουν και άλλα μέλη του συνεργείου! Απλά θα έρθουν αργότερα.
Αν είσαι τόσο καχύποπτος, τότε έλα κι εσύ.
- Πρέπει να μελετήσω για τις εξετάσεις! - Γιατί υψώνεις την φωνή σου;
Πότε ύψωσα την φωνή μου;
Δεν έχεις δουλέψεις ποτέ σου...
αλλά και τα ταξίδια με τους συνεργάτες είναι μέρος της δουλειάς.
Δεν δούλεψα ποτέ μου;
Αρκετά!
Αρκετά;
Ας σταματήσουμε.
Εντάξει. Ας χωρίσουμε τότε
Τι;
Σεουνγκ Χι, πως μπορεί και λες τέτοια πράγματα, τόσο εύκολα, σε ένα τέτοιο μερος;
Δεν το λέω έτσι εύκολα.
Το λέω αφού το σκέφτηκα σοβαρά.
Σύντομα θα είναι ο δεύτερος γύρος για τις Κρατικές εξετάσεις.
Και τι θέλεις να κάνω;
Δεν πρέπει να δουλεύω μέχρι τις εξετάσεις σου;
Εντάξει, ας το κάνουμε έτσι.
Ας χωρίσουμε μετά τις εξετάσεις.
Τι;
Η πνευματική σταθερότητα είναι πολύ σημαντική στην μελέτη για τις εξετάσεις...
Γ' αυτό περίμενε μέχρι τότε. Σε ικετεύω.
Πραγματικά σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου.
Δεν μπορείς να κάνεις ούτε καν αυτό για εμένα;
Απλά περίμενε δυο βδομάδες και μετά μπορείς να χωρίσεις μαζί μου.
Κάθαρμα! Δεν με σκέφτεσαι καθόλου εμένα;
Ανησυχείς μόνο για τις δικές σου πληγές;
Ναι, κύριε Παραγωγέ.
Υπογράψατε συμβόλαιο και με το γραφείο;
Αν έχετε ορίσει την ημερομηνία αναμετάδοσης, τότε δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Τώρα;
Ναι, μπορώ.
Δεν είμαι πολύ μακριά. Θα είμαι εκεί σε λίγο.
Τι κάνεις στην μέση της συζήτησης μας;
Ας μιλήσουμε την επόμενη φορά.
Ιμ Σεουνγκ Χι!
Τι κάνεις μ' αυτό τον μπάσταρδο εδώ;
Άφησε με!
Ποιος είσαι εσύ;
Μπορείς να μιλήσεις αφού αφήσεις το χέρι της.
Μπάσταρδε...
Τι κάνετε.. εδώ..
Παραγωγέ, παρακαλώ αφήστε τον.
Είσαι καλά;
Τζονγκ Νταε!
Άρα θα με περιμένεις τώρα;
Ευχαριστώ Σεουνγκ Χι!
Θα είμαι καλή μαζί σου μέχρι να δώσεις εξετάσεις του χρόνου.
Δεν θα σου γκρινιάζω επειδή θα μου λείπεις...
και πάντα θα σε ανακουφίζω όταν έχεις δυσκολίες.
Τζονγκ Νταε!
Το παρατράβηξες.
Άρχισες να μελετάς για την Νομική, όταν ξεκινήσαμε να βγαίνουμε.
Και το μόνο πράγμα που έκανα για δέκα χρόνια, ήταν να σε υποστηρίζω.
Πραγματικά σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου.
Δεν μπορείς να κάνεις ούτε αυτό για μένα;
Απλά περίμενε μερικές βδομάδες και μετά ας χωρίσουμε.
Κάθαρμα!
Δεν με σκέφτεσαι καθόλου εμένα.
Ανησυχείς μόνο για τις δικές σου πληγές.
Ο συνδρομητής που καλέσατε, έχει το τηλέφωνο απενεργοποιημένο...
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της...
Περιμένεις την Σεουνγκ Χι;
Τι;
- Η Σεουνγκ Χι... - Ναι, τι έγινε η Σεουνγκ Χι;
Σεουνγκ Χι, φεύγω τώρα. Θα περάσω από το γραφείο να πάρω κάτι.
Εντάξει.
Σεον Τζου.
Το κινητό μου έσπασε, δεν μπόρεσα να καλέσω τον Τζονγκ Νταε.
Συγγνώμη αλλά θα μπορούσες να τον ειδοποιήσεις;
Εντάξει.
Μου τηλεφώνησε νωρίτερα.
Και τι σου είπε;
Δεν θα επιστρέψει απόψε.
Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει.
Θα έρθει.
Τι σκέφτομαι...
Σεουνγκ Χι!
Παλιοκόριτσο!
Παλιογυναίκα!
Με εκείνο τον μπάσταρδο παραγωγό...
μάλλον θα πήγε στην προγραμματισμένη συνάντηση.
Είμαι σίγουρος..
Περίμενα πολύ ώρα μες στην ανοησία μου...
Και τότε συνειδητοποίησα..
ότι ήμουν το πιο άχρηστο πράγμα για την Σεουνγκ Χι.
Ήταν μια ανώριμη αγάπη...
αλλά το συνειδητοποίησα όταν χωρίσαμε, με τόσο πόνο...
ότι πραγματικά αγαπούσα την Σεουνγκ Χι στο βαθύτερο μέρος της καρδιάς μου.
Ας φύγω από κοντά της επειδή την αγαπάω.
Ναι, επειδή αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία που έχω για να με θυμάται σαν ένα σωστό άντρα.
Πωπω, ειμαι άφωνος.
Δεν περίμενα να ήταν τέτοια γυναίκα η Σεουνγκ Χι.
Το παλιοκόριτσο!
Δηλαδή η Σεουνγκ Χι σε ταπείνωσε εντελώς μπροστά σ' εκείνο τον παραγωγό μπάσταρδο.
και μετά πήγε ταξίδι μαζί του;
Όχι ταξίδι, ήταν προγραμμα- τισμένη συνάντηση.
Γιατί παίρνεις το μέρος της;
Σοβαρά, το παλιοκόριτσο!
Θα πιάσω την παλιογυναίκα και τον μπάσταρδο παραγωγό...
θα πάρω την μελάνη από αυτά τα μάτια...
και θα τα βάψω με την μελάνη και θα βάλω ένα καλαμάκι πάνω τους...
Εκείνοι οι μπάσταρδοι, που έχουν πάει;
Που πήγαν, ανόητε;
Συγχαρητήρια! Είναι καλό που την χώρισες!
Σωστά. Ήταν πολύ ενοχλητικά πρόσφατα.
Καλή δουλειά! Είναι γεμάτο νεαρά κορίτσια.
Είσαι τόσο έξυπνος. Εσύ το σχεδίασες αυτό;
Με κατάλαβες;
Είσαι διάνοια.
- Φάε, φάε! - Γέμισε το ποτήρι!
Θα γυρίσει πίσω σ' εσένα σαν σολωμός.
Φυσικά.
Θα της λείψει η αγκαλιά σου γι' αυτό θα γυρίσει πίσω.
- Έτσι λέτε; - Φυσικά.
Μην περιμένεις. Τηλεφώνησε της.
Μάλλον θα θέλει να σου ζητήσει συγγνώμη...
αλλά δεν θα μπορεί επειδή θα ντρέπεται.
Θα της τηλεφωνήσω.
[Η Αγάπη Μου Σεουνγκ Χι]
Ο αριθμός που καλέσατε δεν αντιστοιχεί σε συνδρομητή. Δοκιμάστε ξανά.
Το παλιοκόριτσο!
Σοβαρά...
Ας μην καθόμαστε εδώ. Θα σε πάω σε ένα μέρος με κούκλες από παντού.
Πάμε!
Πάμε, πάμε! Βιάσου!
Έλα!
Θα προσθέσω λίγο. Έχω 5000 γουόν.
Μπάσταρδε ξέχνα το.
Παρακαλώ επιλέξτε την προτίμηση σας και πιέστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης.
Ανάμικτοι σπόροι.
Ρύζι με φύτρες φασολιών.
Μου αρέσει το ρύζι με τις φύτρες φασολιών.
Ρύζι με μαύρα φασόλια.
Ξέρεις να φτιάχνεις ρύζι με μαύρα φασόλια;
Τηγανιτό ρύζι.
Όταν τρώω τηγανιτό ρύζι, νιώθω υπέροχα.
καστανό ρύζι.
Το καστανό ρύζι ακούγεται νόστιμο.
Το ρύζι ολοκληρώθηκε.
Ευχαριστώ
Έκανες καλή δουλειά.
Εδώ και ένα μήνα μιλάει μόνο στον ρυζομάγειρα.
Μιλάει μόνο στον ρυζομάγειρα;
Η Σεουνγκ Χι δεν τηλεφώνησε;
Αν το έκανε, τότε πιστεύεις ότι θα συμπεριφέρονταν έτσι;
"Ζεστό" είναι αναμμένο.
'Ζεστό' ακυρώθηκε.
'Ζεστό' είναι αναμμένο.
΄Ζεστό' ακυρώθηκε.
'Ζεστό' είναι αναμμένο
'Ζεστό' ακυρώθηκε.
Μην μου λες ψέματα!
Ο παλαβός.
Τι ψέματα είπε ο ρυζομάγειρας;
Τι ψέμα; Τι ψέμα;
Άφησε το.
- Τι έπαθες εσύ! - Ξέρεις ότι έχει τρελαθεί.
Αφού χώρισα από την Σεουνγκ Χι, δεν ήθελα να πιστέψω τίποτα απ' ότι έλεγε μια γυναίκα.
Ακόμα και αν είναι από έναν ρυζομάγειρα.
Συνέχισε να ανακατεύεις ώστε να μην κολλήσει στον πάτο.
Θα το αναλάβω εγώ αυτό, γι' αυτό εσύ συγκεντρώσου στο δικό σου. Καίγεται!
Κατάλαβα!
Αυτό το μέρος που κοιτάζω το πρόσωπο του άντρα μου όλη μέρα όταν φτιάχνει ντουκμποκι...
αν υπάρχει κόλαση, αναρωτιέμαι αν είναι αυτή.
- Τζα Οκ, συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια!
- Καλοσωρίσατε! -Καλωσορίσατε!
Υποθετω ότι δεν έβαψαν ούτε τους τοίχους.
Άκουσα ότι το βρήκαν φτηνά επειδή ήταν από πτώχευση.
Ευχαριστούμε που ήρθατε από τόσο μακρυά.
Φυσικά και έπρεπε να έρθουμε όποια και αν ήταν η απόσταση. Είμαστε φίλοι από το κολέγιο.
Ευχαριστώ.
Φυσικά. Αν και είναι λίγο υπερβολικό μιας και ανοίγετε κατάστημα τόσο συχνά.
Η κούπα είναι πλαστική;
Έρχονται πολλά παιδιά εδώ, και έτσι δεν σπάει. Είναι και πιο εύχρηστη.
Μου δίνεις ένα χάρτινο ποτήρι. Άκουσα ότι αυτό διαρρέει περιβαλλοντολογικές ορμονες.
Απλά τρώγε.
Όταν ήμουν στο σπίτι σου την τελευταία φορά, άφησες μια πλαστική κουτάλα σε ένα τσουκάλι.
Το ίδιο είναι.
Θα έρθεις στο γάμο της κόρη μου τον άλλο μήνα, σωστά;
Γι' αυτό ήρθες;
Όχι. Ήρθα και για άλλο λόγο.
Αλήθεια, ο γιος σου δεν πέρασε τις εξετάσεις ακόμα, σωστά;
Ακόμα προετοιμάζεται για τις εξετάσεις;
Τι; Φυσικά.
Πιστεύεις ότι όλοι μπορούν να περάσουν;
Έχει ξαναπεράσει τον πρώτο γύρο.
Τι ωφελεί αν περάσεις τον πρώτο γύρο εκατό φορές;
Δεν είναι τίποτα αν δεν περάσει και τον δεύτερο γύρο.
Νομίζεις ότι είναι εύκολο να περνάς τον πρώτο γύρο; Είναι ο Τζονγκ Νταε, και γι' αυτό πέρασε.
Τα παιδιά σου δεν πέρασαν ούτε στο κολέγιο που ήθελαν αφού ξαναέδωσαν εξετάσεις.
Είναι σε διαφορετικό επίπεδο από εκείνους.
Ήταν σαν χτες όταν ζήλευες επειδή ο Τζονγκ Νταε πέρασε στο Κολέγιο...
Ο Τζονγκ Νταε μελετάει πολύ σκληρά γι' αυτό να ανησυχείς για τα δικά σου παιδιά.
Μαμά!
Είναι ο Τζονγκ Νταε;
Είναι φίλες της μάνας σου.
Α, χαίρετε.
Α, πρέπει να μελετάς πολύ σκληρά.
Η εμφάνιση σου...
Ο Τζονγκ Νταε μου πρέπει να μελέτησε πολύ σκληρά..
Υποθέτω ότι δεν είχες χρόνο να πλυθείς επειδή μελετούσες τόσο.
Αγάπη μου! Είπες ότι θα αγοράσεις το τονωτικό για τον Τζονγκ Νταε σήμερα.
Ποιος; Εγώ;
Ο γιατρός! Ναι, ο γιατρός.
Βιάσου και πήγαινε σε έναν Ανατολίτη γιατρό με τον πατέρα σου.
- Θεούλη μου. - Πάμε, πάμε..
Δεν έχει ιδέα!
Απλά επειδή αποτυγχάνεις τις εξετάσεις συνέχεια, δεν πρέπει να περπατάς με το κεφάλι σου κάτω.
Η εξέταση δεν είναι ο μόνος δρόμος. Υπάρχουν πολλά μονοπάτια.
Συγγνώμη που σου είπα να δώσεις εξετάσεις για το τίποτα.
Δεν είναι έτσι, πατέρα.
Προσπάθησες, γι' αυτό αν πιστεύεις ότι δεν είναι για εσένα, μπορείς να σταματήσεις.
Φαίνεται τόσο δύσκολο, γι' αυτό πιστεύω ότι ίσως να μην είναι ο δρόμος σου.
Ακόμα και αν σταματήσεις εδώ, δεν θα απογοητευτώ καθόλου.
Επειδή ξέρω ότι έβαλες τα δυνατά σου.
Ευχαριστώ.
Τι θα πάει να αγοράσει ο Τζονγκ Νταε;
- Δεν ξέρω. - Έι...
Δεν είπε τίποτα αφού χώρισε με την Σεουνγκ Χι και τώρα τι έχει πάθει;
Δεν ξέρω.
Δεν έχεις λίγη μαγιονέζα;
Δεν ξέρω!
Τι έπαθες εσύ;
- Έι! - Γεια!
Γεια.
Οι νύχτες είναι κρύες τώρα.
- Είναι; - Τι είναι;
Τι πήρες;
Δεν ξέρω.
Γιατί μια μπρικέτα;
Τζονγκ Νταε, μην πεθάνεις!
Ανόητε, είναι λογικό να πεθάνεις για μια γυναίκα;
Τι είναι αυτά που λες; Άφησε με!
Πως θα ζήσεις αν πεθάνεις;
Ποιος θα πεθάνει;
Εσύ προσπαθείς να πεθάνεις τώρα.
Αν όχι, προσπαθείς να σκοτώσεις την Σεουνγκ Χι;
Τι σας συμβαίνει εσάς τους δυο;
Εσύ αγόρασες την μπρικέτα!
Και τι τρέχει με την μπρικέτα;
Πάρε.
Γιατί κάνεις έτσι για μια μπρικέτα;
Δεν ήξερα ότι την αγόρασες για να ψήσεις κρέας.
Τι κάνεις τώρα με μια απόλυτα καλή ψησταριά;
Το κρέας έχει καλύτερη γεύση όταν ψήνεται πάνω σε μια μπρικέτα.
Πρέπει να νιώθεις καλά αφού μιλάς για ψητό κρέας.
Μιλούσες σαν να επρόκειτο να πεθάνεις εξαιτίας της Σεουνγκ Χι.
Ποιος θα πεθάνει; Έχεις έναν πολύ εύγλωττο τρόπο ομιλίας.
Χοιρινό.
Καλά, εντάξει, ας φάμε κρέας και ας μελετήσουμε σκληρά για τις επόμενες εξετάσεις!
Θα σταματήσω πια.
Τι;
Θα βρω μια δουλειά.
Ακόμα και αν περάσω την εξέταση, θα καταλήξω σαν κρατικός υπάλληλος και δεν θα πληρώνομαι καλά.
Θα βρω δουλειά σε μια μεγάλη εταιρία για να πληρώνομαι καλά.
Είναι αλήθεια. Οι μεγάλες εταιρίες δίνουν καλούς μισθούς.
Τζονγκ Νταε, να το κάνω μαζί σου;
Αλήθεια; Τότε είναι καλό για εμένα.
Ναι, ας το κάνουμε.
Να είμαι ειλικρινής, έχω βαρεθεί τις εξετάσεις.
Εσείς παιδιά δεν έχετε υπομονή.
Αν ζηλεύεις, τότε να το κάνεις κι εσύ.
- Τζονγκ Νταε! - Ναι;
Εις υγεία της επιτυχημένης μας σταδιοδρομίας!
[Ένα Χρόνο Μετά- 2011]
Τι είναι αυτό; Συμπεριφερόσουν σαν να επρόκειτο να βρεις δουλειά αμέσως.
Πως δεν μπορείτε να βρειτε καθόλου δουλειά;
Δεν μπήκες ούτε στην Νομική.
Πως μπορούσες και μελετούσες τόσο καιρό και δεν μπήκες ούτε καν στη Νομική;
Πρέπει να σου λείπει κάτι ακόμα και με χρήματα...
Σκέφτηκα πολύ για το τι μπορώ να κάνω...
Κι εγώ είμαι περίεργος, τι μπορείς να κάνεις καλά.
Το σκέφτηκα...
Νομίζω ότι η μελέτη ήταν το πιο εύκολο πράγμα για εμένα.
Τι; Θέλεις να μελετήσεις για τις εξετάσεις πάλι;
Όχι. Πρέπει να πάω σε ένα μεταπτυχιακό και να παραμείνω στο σχολείο σαν καθηγητής.
Καθηγητής;
Τότε πρέπει να σπουδάσεις στο εξωτερικό.
Και τα δίδακτρα για τα μεταπτυχιακά είναι πολύ ακριβά.
Μήπως κέρδισες το λότο;
Θα είμαι βοηθός καθηγητή στο μεταπτυχιακό...
και για το εξωτερικό, θα μελετήσω σκληρά για να πάρω υποτροφία.
Όπως είπα, μπορώ να μελετάω πολύ καλά.
Πωπω, οι κινήσεις σου είναι πολύ εύγλωττες.
Πως μπορείς και προγραμματίζεις μια τέτοια ποικιλία άχρηστων δραστηριοτήτων;
Δεν είναι άχρηστο. Έχω αυτοπεποίθηση σ' αυτά.
Περίμενε και θα δεις.
Αυτή την φορά θα τα καταφέρω.
[Μετά από Δυο Χρόνια]
[2013]
Διάβασα την Διπλωματική σου. Πρέπει να μελέτησες πολύ σκληρά τα τελευταία τέσσερα εξάμηνα.
Μάλιστα. Ευχαριστώ.
Σχετικά με την Διπλωματική σου αυτή την φορά...
με τον βαθμό ολοκλήρωσης επίσης, ξαφνιάστηκα πολύ καθώς το διάβαζα.
Είχες πολλά διαδοχικά μέρη που σκόπευα να γράψω.
Για μια στιγμή σκέφτηκα, 'Περίμενε, πότε το έγραψα αυτό;'
Αυτό είναι αστείο; Ένα αστείο υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό.
Τι είδους απαίσιο αστείο...
Καταλαβαίνω.
Γι' αυτό σκεφτόμουν...
Μπορείς να με βοηθήσεις λίγο;
- Εγώ; - Ναι.
Θα ήθελα να με βοηθήσεις με την έρευνα που κάνω.
Είμαι απασχολημένος με τις διαλέξεις και την σχολή, γι' αυτό ο εγκέφαλος μου είναι γεμάτος...
αλλά δεν έχω χρόνο να τα ξεμπλέξω.
Τι; Μου ζητάει να κάνω την έρευνα για εκείνον;
Έχεις σχέδια να σπουδάσεις στο εξωτερικό;
- Να σπουδάσω στο εξωτερικό; - Ναι.
Ξέρεις υπάρχει ένα πρόγραμμα ανταλλαγής με το Πανεπιστήμιο Συρακουσών.
Είναι η καλύτερη σχολή για να σπουδάσεις κοινωνικές επιστήμες.
Ναι, φυσικά.
Ναι, υπάρχει μια πιθανότητα να σπουδάσεις σε μεταπτυχιακό εκεί.
Και να πάρεις και υποτροφία. Σκέφτομαι να σε προτείνω γι' αυτό.
Γι' αυτό αναρωτιόμουν αν θα σου άρεσε.
Αν μπορείτε να με προτείνετε, αυτό θα ήταν σπουδαίο.
Αν συμφωνήσεις, θα σε προτείνω.
Ευχαριστώ.
Τότε λοιπόν...
μπορείς να με βοηθήσεις;
Θα βάλω τα δυνατά μου, Καθηγητά.
Άρα κάνεις την έρευνα του καθηγητή σου για εκείνον.
Μην μαθευτεί.
Το παρατσούκλι εκείνου του καθηγητή είναι "Τρίχρονο". Πιστεύεις ότι είναι εντάξει;
Τρίχρονο; Γιατί;
Είναι χαριτωμένο παρατσούκλι.
Σαν ένα τρίχρονο, δεν μπορεί να φροντίσει ούτε το κάτω μέρος του.
Το αφήνει έξω να κρέμεται, γι' αυτό είναι "τρίχρονο"
Αλήθεια;
Αν μεγαλώσεις με λάθος τρόπο, θα είσαι ακριβώς σαν κι εκείνον.
Ξέρω που να το βγάζω και που όχι.
Εγώ είμαι τουλάχιστον εφτάχρονο.
Αν θα είσαι κοντά σ' εκείνο τον καθηγητή, Τζονγκ Νταε, θα πρέπει να προσέχεις πολύ.
Γιατί; Αγγίζει και άντρες;
Δεν είναι αυτό..
Ανησυχώ ότι ίσως να βρεθεί σε δύσκολη θέση.
Συγχαρητήρια, Καθηγητά!
Η έρευνα σας πήρε το πρώτο βραβείο!
Να είμαι ακριβής, είναι η δική μου έρευνα.
Δεν είναι ένα ή δυο βραβεία που έχω παραλάβει.
Είχα ένα προαίσθημα όταν ξεκίνησα να γράφω αυτή την έρευνα.
Ήξερα ότι θα υπήρχε αντίδραση από την Ακαδημία.
Τι είναι αυτά που λες; Εγώ την έγραψα.
Δούλεψα σκληρά πάνω του αλλά με ευχαριστεί που το αναγνώρισαν όλοι.
Να είμαι ειλικρινής, έχω ένα τρόπο γραφής που είναι δυσκολονόητος...
γι' αυτό πολλοί άνθρωποι δεν το κατάλαβαν.
Μήπως ξεμωράθηκε;
Δεν θα κοιτάξεις αλλού μετά από αυτό, σωστά;
Η βοήθεια σου ήταν μεγάλη επίσης.
Είστε πολύ ευγενικός.
Θα μιλήσω σε όλους για τις σπουδές σου στο εξωτερικό, γι' αυτό άρχισε να προετοιμάζεσαι.
Ναι, ναι. Ευχαριστώ.
Ορίστε. Είναι ζεστό.
Πάρε το ζωμό από εκεί.
Ο γιος μου θα πάει στις ΗΠΑ να σπουδάσει.
Πως θα τον στείλεις να σπουδάσει στο εξωτερικό;
Είναι τόσο ακριβά.
Είναι αλήθεια! Ένα μεγάλο πανεπιστήμιο στις ΗΠΑ, και θα πάρει υποτροφία!
Για να σπουδάσει Δημόσια Διαχείρηση.
Αλήθεια;
Γιατί να σας πω ψέματα;
Όταν επιστρέψει, θα γίνει καθηγητής.
Αυτό είναι σπουδαίο.
Άκουσα ότι ο γιος σου ζήτησε να βάλετε υποθήκη το σπίτι σας για την επιχείρηση του.
Τι;
Ναι..
Αχ αυτός δεν είναι γιος αλλά κλέφτης!
Ένας νέος άντρας πρέπει να βρίσκει μόνος του τον δρόμο του όπως ο Τζονγκ Νταε!
Πως μπόρεσε και ζήτησε το σπίτι που ζει μέσα η μάνα του;
Δίκιο έχεις.
Αλλά δεν νομίζω ότι η ιδέα του για επιχείρηση είναι κακή αυτή τη φορά.
Είναι εύκολο να κρατάς μια επιχείρηση;
Σε λυπάμαι.
Σας παρακαλώ, την προσοχή σας.
Καθηγητή, συγχαρητήρια για το βραβείο σας.
- Ας ευχηθούμε όλοι! - Εις υγείαν!
Συγχαρητήρια!
Ορίστε.
Βάλε τα δυνατά σου στις Συρακούσες.
Ναι, χάρη σ' εσάς καθηγητά.
Όλοι όσοι ειδικεύτηκαν στην Διαχείρηση, έδωσαν τις Κρατικές Εξετάσεις.
Αλλά εσύ πήρες την σωστή απόφαση να πας στο εξωτερικό.
Όταν επιστρέψεις και γίνεις καθηγητής, θα είναι πολύ καλύτερα από κρατικός υπάλληλος.
Ναι, φυσικά.
Έχω καλή διάθεση. Να κάνουμε ένα ερωτικό σφηνάκι;
Ορίστε;
Έλα.
Πάρε.
Ωραία.
Απλά άφησε το.
Θα με στείλει να σπουδάσω έξω άλλωστε...
Είναι καθηγητής.
Που είναι το σπίτι σου Χιουν Τζι;
Καθηγητή, νομίζω ότι ήπιατε πολύ.
Όχι, είμαι εντάξει.
Δεν μπορώ να δείξω την στοργή μου στην αγαπημένο μου μαθητρια;
Είναι εντάξει. Χιουν Τζι, έλα εδώ.
Σοβαρά, σταματήστε.
Πως μπορείτε να κάνετε εδώ κάτι που κάνουν στα δωμάτια των κλαμπ;
Τι;
Λοιπόν, δεν είστε ένα τρίχρονο που το αφήνει έξω να κρέμεται..
Πάντα είστε έτοιμος γι' αυτό.
Πρέπει να παίρνετε κάτι καλό, Καθηγητή.
Τι είπες;
Τζονγκ Νταε, τρελάθηκες;
Τι είναι αυτά που λες στον καθηγητή;
Άφησε με μπάσταρδε. Τι καθηγητής; Εγώ έγραψα την έρευνα.
Εκείνος απλά πρόσθεσε μερικά άρθρα και την παρουσίασε για δική του.
Πήρες το βραβείο χάρη σ'εμένα, θα έπρεπε να μ' ευχαριστείς.
Σταματήστε τον!
Πάμε έξω..
Αφήστε με! Αφήστε με!
Ψέματα λέω; Είναι αυτός καθηγητής;
Αφήστε με. Αφήστε με!
Αφήστε με!
Καθηγητή!
Καθηγητή.
Γιατί είχα ένα τέτοιο όνειρο;
Συγγνώμη είναι τόσο νωρίς το πρωί...
Μήπως συνέβη τίποτα εχτές;
Συγγνώμη, καθηγητά.
Ήπια πολύ και μετατράπηκα σε σκύλο εχτές το βράδυ...
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.
Το ποτό φταίει. Γιατί να κατηγορούμε το άτομο;
Έπρεπε να πεις τα πράγματα σωστά,
Τι φταίει το ποτό; Αυτός που φταίει είναι αυτός που πίνει.
Λυπάμαι πολύ.
Πήγαινε να σπουδάσεις στο εξωτερικό.
Ορίστε;
Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ, καθηγητά!
- Πήγαινε από μόνος σου. - Ορίστε;
Δεν αγόρασα όλο το πανεπιστήμιο...
Δεν έχω λόγο να σε σταματήσω να πας.
Γι' αυτό πήγαινε μόνος σου.
Φυσικά, δεν θα υπάρχει υποτροφία.
Καθηγητή...
Μπορείς να φύγεις.
Έχω να δω τους σπουδαστές που θα πάρουν υποτροφία.
- Μαμά. - Ναι, τι;
Έχουμε καθόλου οικονομίες;
Ποιος έχει οικονομίες αυτή την εποχή;
Κάποιος είπε ότι το χρέος στις πιστωτικές κάρτες είναι αναγκαιότητα στην σύγχρονη κοινωνία.
Αλλά μην ανησυχείς. Θα δανειστώ αν χρειαστεί και θα σου βρω ένα εκατομμύριο γουόν.
Ένα εκατομμύριο...
Είμαι φίλη με την κυρία στο κατάστημα στο εμπορικό...
νομίζω ότι θα μπορέσω να δανειστώ ένα εκατομμύριο από εκείνη.
Μήπως έχουμε κανένα οικόπεδο από τους παπούδες μας;
Αρκετοί τα ψάχνουν αυτά, αυτό τον καιρό.
Ξέχασε το! Μπορεί να βρεις κάποιο κρυμμένο χρέος αν συνεχίσεις να ψάχνεις.
Η οικογένεια μας δεν είχε πλούτη εδώ και γενεές.
Μην περιμένεις τίποτα τέτοιο.
Όταν επιστρέψεις από τις σπουδές σου στο εξωτερικό, και γίνεις καθηγητής ή βρεις δουλειά...
τότε θα γίνεις το καμάρι της οικογένειας.
Υποθέτω ότι δεν αφήνουν τους ανθρώπους απλά να πεθάνουν.
Τίποτα δεν πάει σωστό, απλά ήθελα να πεθάνω.
Όμως, τα πράγματα πάνε καλά για εσένα!
Χάρη σ' εσένα, η ζωή μου πάει καλά αυτό τον καιρό!
Πως γίνεται να μην έχεις ούτε χίλια γουόν;
Φυσικά, ένα τυχαίο τράβηγμα είναι το καλύτερο σε μια λοταρία.
Κυρία μου δίνετε αυτόματο για 3000 γουόν;
Συγγνώμη, όμως δεν έχετε δουλειά και δεν ξεπληρώσατε το φοιτητικό σας δάνειο...
γι' αυτό ένα επιπλέον δάνειο είναι...
Βλέπω ότι είστε κρατικός υπάλληλος. Περίπου 300 εκατομμύρια γουόν;
Αυτά είναι αρκετά.
Η ευκαιρία να σπουδάσω στο εξωτερικό που δεν μπορώ να χάσω..
κοιτούσα το βιβλιάριο της τράπεζας γι' αυτό δεν θα ακυρώσουν την αποδοχή μου
Χαίρετε. Είμαστε τα "Φιλικά Χρήματα" που δανείζει χρήματα χωρίς να κάνει ερωτήσεις.
Στο τέλος, έπρεπε να δανειστώ από το μέρος που δεν κάνει ερωτήσεις.
Αλήθεια το δέρμα μου θα φαίνεται νεότερο αν το κάνω αυτό;
Φυσικά. Σαγήνευσα την Τζι Χιουν μου μετά από αυτό.
Φαινόμουν τόσο νέος που νόμιζε ότι είχαμε την ίδια ηλικία.
Αλήθεια; Τότε να το κάνω συχνά στις συνεντεύξεις μου για δουλειά.
Ναι πάρε οτιδήποτε, μια δουλειά ή οτι να 'ναι.
Σοβαρά, ο τρόπος που μιλάς...
Αλήθεια, γιατί είσαι τόσο σιωπηλος;
Διαβάζω.
Θα πάει στις ΗΠΑ σε λίγο και θα κάνει παρέα με ξανθούλες.
Θα ακούσει αυτά που λέμε;
Τώρα που το σκέφτομαι, ακόμα και τα σκυλιά και οι γελάδες σπουδάζουν στο εξωτερικό αυτό τον καιρό.
Τα σκυλιά και οι γελάδες;
Ένας σκύλος είναι ένας άντρας. Μια αγελάδα;
Δεν έμαθες για τον Τζαε Χιουκ; Πήγε να σπουδάσει στο εξωτερικό με υποτροφία πρόσφατα.
Ο Τζαε Χιουκ;
Εννοείς ο Τζαε Χιουκ που ήταν χειρότερος και από εμάς;
Σωστά! Κέρδισε Εθνική υποτροφία και έφυγε.
Εθνική Υποτροφία;
Πως το έκανε αυτό εκείνος ο χαμένος;
Δεν πέρασε εξέταση ούτε βρήκε δουλειά. Τίποτα δεν πήγαινε καλά για εκείνον...
- Ξέρετε πως πήγε για μεταπτυχιακό, σωστά; - Ναι.
Ακριβώς όπως κάποιος που ξέρω, γι' αυτό το ξέρω καλά.
Αλλά ούτε εκείνος τα πήγαινε καλά στο σχολείο...
γι' αυτό ούτε στα όνειρα του δεν θα σκεφτόταν να σπουδάσει στο εξωτερικό με υποτροφία.
Το έκανε. Όμως τι ζωή...
Δούλεψε σαν προσωρινός κρατικός υπάλληλος στην τελευταία του δουλειά.
Προσωρινός... τι είναι αυτό;
Δουλεύει για λίγο καιρό για να αντικαταστήσει κάποιος που έχει άδεια μητρότητας ή κάτι άλλο.
Ώστε υπήρχε κάτι τέτοιο;
Και τι συνέβη;
Απ' οτι άκουσα, δούλευε σε ένα γραφείο ευρέσεως εργασίας...
Πάντως έκανε σπουδαία δουλειά εκεί.
Έπιασε παράνομους δικαιούχους και τα πήγε καλά βρίσκοντας δουλειά σε άνεργα άτομα.
Αν κάνεις καλή δουλειά εκεί, σε στέλνουν να σπουδάσεις στο εξωτερικό;
Υποθέτω ότι υπάρχει κάποιο πρόγραμμα που στέλνει άτομα να σπουδάσουν στο εξωτερικό αν κάνουν καλή δουλειά.
Φίλε, υπήρχε τέτοιο πρόγραμμα;
Σκέψου λογικά.
Τότε πως πήρε υποτροφία;
Δεν ξέρω πολλά πράγματα...
όμως μπορεί να ανακάλυψε τις κρυφές εθνικές υποτροφίες όσο δούλευε εκεί;
Τι στην ευχή.. δεν ξέρεις τίποτα.
Αυτό που θέλω να πω είναι, ότι κανείς δεν ξέρει τι θα συναντήσει στην ζωή του..
γι' αυτό να έχεις ελπίδα και βάλε τα δυνατά σου ότι και αν είναι, φίλε!
Γκουανγκ Παλ, το νόημα της ιστρρίας μου είναι...
να κοιτάς την δουλειά σου, φίλε!
Ναι..
Όπως είπε ο Γκουανγκ Παλ, κανείς δεν ξέρει πως θα αλλάξει η ζωή του..
Θα τα δοκιμάσω όλα.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Ήλπιζα να προσλάβουν μια όμορφη γυναίκα αυτή την φορά...
όταν είσαι άνεργος, είναι η πιο μοναχική και δύσκολη περίοδος.
Μετά από πέντε μέρες δουλειάς, συνειδητοποίησα ότι οι όμορφες γυναικες δεν απολύονται τόσο εύκολα.
Πως φύγατε από την εταιρία;
Με απέλυσαν.
Μπορώ να σας δω ξανά αύριο;
Είσαι η κοπέλα του Τζονγκ Νταε;
- Πότε θα φύγεις από την χώρα; - Δεν ξέρω ακόμα.
Αν θέλεις, έλα μαζί μου.
Γιατί είσαι εδώ; Μάλλον σταμάτησες να μελετάς για τις εξετάσεις...
Αυτή που δεν έχει δουλειά είσαι εσύ και όχι εγώ.
Έχεις χρόνο να ανησυχείς για εμένα τώρα;
Γνωρίζεστε;
Είναι μια απαίσια μοίρα με εσένα και την Σεουνγκ Χι.
Μπάσταρδος. Τον συνάντησα αλλά δεν είπε ούτε μια συγγνώμη!
Ναι Αγάπη μου. Ότι και αν συμβεί θα είμαι στο πλάι σου.
Κάποιες φορές πρέπει να κάνεις ένα διάλειμμα.
- Μην στενοχωριέσαι! - Έχεις αγόρι;
Δεν το είχα αυτό πριν.
Αν δεν σε πειράζει, μπορώ να σου τηλεφωνήσω;
Θα το φροντίσω εγώ. Εμπιστέψου με.
Αυτή είναι πραγματικά η πρώτη μου φορά.
- Θα αναλάβεις την ευθύνη; - Είμαι έτοιμος.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com